-
1 права на продажу
Русско-английский большой базовый словарь > права на продажу
-
2 права на продажу
Computers: marketing rights -
3 права на продажу
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > права на продажу
-
4 без права на продажу акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
Banking: XR (обозначение цены акции; ex rights)Универсальный русско-английский словарь > без права на продажу акций, предназначенных для продажи существующим акционерам
-
5 исключительные права на продажу
Универсальный русско-английский словарь > исключительные права на продажу
-
6 права на совместную продажу акций
Banking: tag along rightsУниверсальный русско-английский словарь > права на совместную продажу акций
-
7 разрешение на продажу
Русско-английский большой базовый словарь > разрешение на продажу
-
8 лишение права выкупа заложенного имущества
лишение права выкупа заложенного имущества
Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за долг. Суд назначит новую дату выплаты задолженности постановлением “о потере права выкупа заложенного имущества, если не”, т.е. вступающим в силу с определенного срока, если до этого времени обстоятельства не изменятся. Если заемщик снова не смог вернуть деньги, кредитор волен продавать имущество. Такая процедура может применяться в случае, когда залогом является дом, в котором проживает должник по ипотечному кредиту/залогодатель, который не выплачивает взносы по ипотеке кредитору по ипотечному кредиту/залогодержателю (банку, строительному обществу и т.п.). Тогда банк и т.п. лишает закладную права выкупа заложенного имущества, выселя должника-держателя закладной.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишение права выкупа заложенного имущества
-
9 дать права фирме на продажу предприятия или товаров данного предприятия
Economy: grant dealershipУниверсальный русско-английский словарь > дать права фирме на продажу предприятия или товаров данного предприятия
-
10 дать права фирме на продажу товара
Business: grant dealershipУниверсальный русско-английский словарь > дать права фирме на продажу товара
-
11 лицензия, предоставляемая на изготовление, использование или продажу запатентованного продукта без права отстранять других от названных действий
Patents: bare patent licenseУниверсальный русско-английский словарь > лицензия, предоставляемая на изготовление, использование или продажу запатентованного продукта без права отстранять других от названных действий
-
12 общие нормы права, регулирующие куплю-продажу
Business: general law of saleУниверсальный русско-английский словарь > общие нормы права, регулирующие куплю-продажу
-
13 отнять права у фирмы на продажу товара
Business: withdraw dealershipУниверсальный русско-английский словарь > отнять права у фирмы на продажу товара
-
14 предоставить права фирме на продажу товаров данного предприятия
Law: grant dealershipУниверсальный русско-английский словарь > предоставить права фирме на продажу товаров данного предприятия
-
15 реализация опциона - осуществление права на покупку-продажу
General subject: option exerciseУниверсальный русско-английский словарь > реализация опциона - осуществление права на покупку-продажу
-
16 территория действия исключительного права на производство, использование или продажу
Универсальный русско-английский словарь > территория действия исключительного права на производство, использование или продажу
-
17 отнять права у фирмы на продажу товаров данного предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > отнять права у фирмы на продажу товаров данного предприятия
-
18 продажа
1. marketпустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
2. marketing3. negotiate a treaty4. negotiation5. realizationреализация товара; продажа товара — realization of goods
6. salesпродажа, основанная на документах — sales based on documents
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
7. sellсоглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
8. selling9. whlse10. saleСинонимический ряд:торговля (сущ.) торг; торговляАнтонимический ряд: -
19 орфанн
General subject: orphan drug (законом США предусмотрено предоставление фармацевтическим компаниям, производящим такие лекарства, налоговых льгот и исключительного права на продажу разработанного препарата в течение нескольких лет) -
20 внешнеторговый контракт
внешнеторговый контракт
внешнеторговый договор
Основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др. Расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
contract in foreign trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2192]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешнеторговый контракт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Права человека в Китайской Народной Республике — Политика Портал:Политика Китайская Народная Республика … Википедия
Структура понятий и отношений в сфере частного права — Определение круга частных отношений и объединяющего их начала позволяет обратиться к решению вопроса о структуре ч. п., которая является отражением системы отношений, им регулируемых. Содержание 1 Дуализм частного права 2 Корпоративное право … Википедия
Нарушение авторского права — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «копивио» (от англ. copyright violation) направляется сюда. О википедийном термине … Википедия
Нарушение авторского права на программное обеспечение — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Неавторизованное использование объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Неавторизованное копирование объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Неавторизованное распространение объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Незаконное использование объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Незаконное распространение объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Несанкционированное распространение объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия